-
1 это не относится к обсуждаемому вопросу
General subject: this is beside the matter in handУниверсальный русско-английский словарь > это не относится к обсуждаемому вопросу
-
2 Д-145
ИДТИ К ДЕЛУ obsoles VP subj: abstr often neg) to be pertinent, relevant to the matter in questionX идёт к делу = X is related to the matter at handX is to the pointNeg X к делу не идёт - X has (bears) no relation to the matter at handX is beside the point.Для чего он дрался с мародёром? Пьер отвечал, что он защищал женщину, что защита оскорбляемой женщины есть обязанность каждого человека, что... Его остановили: это не шло к делу (Толстой 7). Why had he fought the marauder? Pierre answered that he 'was protecting a woman,' and that 'to protect a woman who was being insulted, was the duty of every man, that'...They interrupted him, for this was not to the point (7b). -
3 идти к делу
• ИДТИ К ДЕЛУ obsoles[VP; subj: abstr; often neg]=====⇒ to be pertinent, relevant to the matter in question:- X is beside the point.♦ Для чего он дрался с мародёром? Пьер отвечал, что он защищал женщину, что защита оскороляемой женщины есть обязанность каждого человека, что... Его остановили: это не шло к делу (Толстой 7). Why had he fought the marauder? Pierre answered that he 'was protecting a woman,' and that 'to protect a woman who was being insulted, was the duty of every man; that'...They interrupted him, for this was not to the point (7b).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти к делу
См. также в других словарях:
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
The Stranger (novel) — The Stranger 1st US version … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Cincinnati Kid — Theatrical release poster Directed by Norman Jewison Produced by Martin Ransohoff … Wikipedia
The Rosary — The Rosary † Catholic Encyclopedia ► The Rosary I. IN THE WESTERN CHURCH The Rosary , says the Roman Breviary, is a certain form of prayer wherein we say fifteen decades or tens of Hail Marys with an Our Father between each ten,… … Catholic encyclopedia
The Land (fiction) — This article is about the setting for a series of books by Stephen R. Donaldson. For other uses, see The Land (disambiguation) The Land is the primary setting for the series of fantasy books by Stephen R. Donaldson called The Chronicles of Thomas … Wikipedia
The Count of Egmont — Lamoral, Count of Egmont, Prince of Gâvre † Catholic Encyclopedia ► Lamoral, Count of Egmont, Prince of Gâvre Born at the Château de La Hamaide, in Hainault, 18 Nov., 1522; beheaded at Brussels, 5 June, 1568. He was a descendant of… … Catholic encyclopedia
The Underland Chronicles — Merge|Gregor and the Code of Claw|Talk:The Underland Chronicles#Proposed merge|date=January 2008 The Underland Chronicles is a five part series of children’s books written by Suzanne Collins between 2003 and 2007. It tells the story of an eleven… … Wikipedia
The Da Vinci Code — This article is about the novel. For other uses, see The Da Vinci Code (disambiguation). The Da Vinci Code … Wikipedia